Pablo Neruda | Here I Love You / Qui ti amo

Qui ti amo.

Negli oscuri pini si districa il vento.

Brilla la luna sulle acque erranti.

Trascorrono giorni uguali che s'inseguono.

Here I love you.

In the dark pines the wind disentangles itself.

The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.

Days, all one kind, go chasing each other.

Pablo Neruda | L'amore..

Che hai, che abbiamo,

che ci accade?

Ahi il nostro amore é una corda dura

che ci lega ferendoci

e se vogliamo

uscire dalla nostra ferita,

separarci,

ci stringe un nuovo nodo e ci condanna

a dissanguarci e a bruciarci insieme.

Moussin Irjan

Pablo Neruda | Chiedo silenzio / I ask for silence / Pido silencio

Ora, lasciatemi tranquillo.

Ora, abituatevi senza di me.

Io chiuderò gli occhi

E voglio solo cinque cose,

cinque radici preferite.

Una è l'amore senza fine.

La seconda è vedere l'autunno.

Non posso vivere senza che le foglie

volino e tornino alla terra.

La terza è il grave inverno,

la pioggia che ho amato, la carezza

del fuoco nel freddo silvestre.

Victor Nizovtsev🎨

Mario Irarrázabal, 1940 | Figurative sculptor

Mario Irarrázabal studied philosophy and art from 1960-1964 at the University of Notre Dame, IN, and theology at the Università Gregoriana Pontificia in Rome from 1965-1967. In 1968 he continued his studies under the German sculptor Otto Waldemar.

He first exhibited his work in Chile in 1970, consistently using the human figure to express injustice, loneliness, helplessness, sorrow and torture, as in Judgement 1978; Valparaíso, Mus. Mun. B.A.

Pablo Neruda / Jeremy Mann | Sonnet XXVII

Nuda sei semplice come una delle tue mani,

liscia, terrestre, minima, rotonda, trasparente,

hai linee di luna, strade di mela,

nuda sei sottile come il grano nudo.

Naked, you are simple as one of your hands,

Smooth, earthy, small, transparent, round:

You have moonlines, applepathways:

Naked, you are slender as a naked grain of wheat.

Pablo Neruda | If your eyes / Se non fosse per i tuoi occhi..

John Singer Sargent | Two Girls with Parasols at Fladbury, 1889

If your eyes were not the color of the moon,

of a day full of clay, and work, and fire,

if even held-in you did not move in agile grace like the air,

if you were not an amber week,

not the yellow moment

Pablo Neruda | Body of a woman / Corpo di donna

Body of a woman, white hills, white thighs,

you look like a world, lying in surrender.

My rough peasant's body digs in you

and makes the son leap from the depth of the earth.

Corpo di donna, bianche colline, cosce bianche,

assomigli al mondo nel tuo gesto di abbandono.

Il mio corpo di rude contadino ti scava

e fa scaturire il figlio dal fondo della terra.

Felice Casorati | Il sogno del Melograno, 1912)

Pablo Neruda / Duy Huynh | Ode to the Happy Day / Ode al giorno felice

Let me be happy

nothing ha s happened to anybody

I am nowhere special

I am only

happy

through the four chambers

of my heart, I am strolling,

sleeping, or writing.

What canI do? I'm

happy.

La Mano del Desierto / The Hand of the Desert, 1992

The "Mano de Desierto", or "Hand of the Desert", or "Mano del Desierto" is a large-scale sculpture of a hand located in the Atacama Desert in Chile, 75 km to the south of the city of Antofagasta, on the Panamerican Highway. The nearest point of reference is the "Ciudad Empresarial La Negra", La Negra Business City.

The sculpture was constructed by the Chilean sculptor Mario Irarrázabal* at an altitude of 1,100 meters above sea level. Irarrázabal used the human figure to express emotions like injustice loneliness, sorrow and torture.

Its exaggerated size of is said to emphasize human vulnerability and helplessness. The work has a base of iron and cement, and stands 11 metres (36 ft) tall.

Funded by Corporación Pro Antofagasta, a local booster organization, the sculpture was inaugurated on March 28, 1992.

Federico Infante, 1982

Born in Santiago, Chile, Federico Infante received his BFA from Finis Terrae University (Santiago, Chile) in 2002 and graduated in Spring 2013 with his MFA in Illustration from the School of Visual Arts in New York.

Born in Santiago, Chile in 1982. Federico Infante works predominantly in the medium of painting, he received his BFA from Finis Terrae University (Santiago, Chile) in 2002 and graduated in 2013 with his MFA in Illustration from the School of Visual Arts in New York. He was the recipient of the Uanlane Foundation Scholarship (2012), the Conicyt Scholarship (2009), and the Juan Downey Grant (2004).

Federico Infante, 1982 | Surrealist painter /Illustrator

Born in Santiago, Chile, Federico Infante works predominantly in the medium of painting, he received his BFA from Finis Terrae University (Santiago, Chile) in 2002 and graduated in 2013 with his MFA in Illustration from the School of Visual Arts in New York. He was the recipient of the Uanlane Foundation Scholarship (2012), the Conicyt Scholarship (2009), and the Juan Downey Grant (2004).

Pablo Neruda / Maggie Taylor | Poetry / La poesia

And it was at that age... poetry arrived

in search of me. I don't know, I don't know where

it came from, from winter or a river.

I don't know how or when,

no, they were not voices, they were not

words, not silence,

but from a street it called me,

from the branches of night,

abruptly from the others,

among raging fires

or returning alone,

there it was, without a face,

and it touched me.

Pablo Neruda | In Te la terra / In you the Earth

Marc Chagall, 1927

Piccola

rosa,

rosa piccina,

a volte,

minuta e nuda,

sembra

Pablo Neruda | Love, how many roads.. | Amore, quanta strada..

Amore, quante strade per giungere a un bacio,
che solitudine errante fino alla tua compagnia!
I treni continuano a rotolare soli con la pioggia.
A Taltal ancora non albeggia la primavera.

Ma tu ed io, amor mio, siamo uniti,
uniti dai vestiti alle radici,
uniti d'autunno, d'acqua, di fianchi,
fino ad essere solo tu, sol io uniti.

Love, how many roads to obtain a kiss,

what lonely wanderings before finding you!

Trains now trundle through the rain without me.

Spring has yet to come to Taltal.

But you and I, my love, are together,

together from our clothes to our bones,

together in Autumn, in our water, at our hips,

until it's just you together, me together.

Hernán Valdovinos, 1948 | Magical Realism painter

Hernán Valdovinos was born in Santiago, Chile.

At an early age, he studied art with his mother, Maruja Prats, who is herself an original and respected artist and graduated from the University of Chile's Fine Arts Institute.

At the age of nine, Valdovinos went on to study painting and sculpture with Kurt Herdan and Tótila Albert and showed his individual work for the first time through their gallery.

Roberto Ferri / Pablo Neruda | Il tuo sorriso..

Toglimi il pane, se vuoi,

toglimi l'aria, ma

non togliermi il tuo sorriso.

Non togliermi la rosa,

la lancia che sgrani,

l'acqua che d'improvviso

scoppia nella tua gioia,

la repentina onda

d'argento che ti nasce.

Nicoletta Tomas / Pablo Neruda | Ormai sei mia..

Ormai sei mia. Riposa coi tuo sonno nel mio sonno.

Amore, dolore, affanni, ora devono dormire.

Gira la notte sulle sue ruote invisibili

presso me sei pura come l'ambra addormentata.