Non so dove i gabbiani abbiano il nido,
ove trovino pace.
Io son come loro
in perpetuo volo.
La vita la sfioro
com'essi l'acqua ad acciuffare il cibo.
E come forse anch'essi amo la quiete,
la gran quiete marina,
ma il mio destino è vivere
balenando in burrasca.
Gabbiani, poesia di Vincenzo Cardarelli, pseudonimo di Nazzareno Caldarelli (1887-1959), poeta e scrittore Italiano.
Vincenzo Cardarelli | Seagulls
I know not where seagulls make their nest
where find they peace.
I am like them
in perpetual flight.
I skim life
like they do with the water catching food.
And perhaps like them too, I cherish quietness,
the great quietness of the sea,
but my fate is to live
wavering in the gale.
.jpg "Jimmy Lawlor, 1967 - Irish Surrealist painter")
.jpg "Jimmy Lawlor, 1967 - Irish Surrealist painter")
Vincenzo Cardarelli | Abbandono
Volata sei, fuggita
come una colomba
e ti sei persa là, verso oriente.
Ma son rimasti i luoghi che ti videro
e l'ore dei nostri incontri.
Ore deserte,
luoghi per me divenuti un sepolcro
a cui faccio la guardia...
Vincenzo Cardarelli | Abandonment
You flew away
like a dove
and got lost yonder, to the East.
Yet remained the places that saw you
and the hours of our encounters.
Deserted hours,
places that to me became a sepulcher
of which I am the guardian.
.jpg "Jimmy Lawlor, 1967 - Irish Surrealist painter")
✍ "Felicità... ti ho riconosciuta dal passo con cui ti allontanavi..." - Vincenzo Cardarelli
.jpg "Jimmy Lawlor, 1967 - Irish Surrealist painter")
Facebook
X
LinkedIn
Telegram
WhatsApp
Iscriviti al canale