Alda Merini | I poeti lavorano di notte / Poets work at night

I poeti lavorano di notte

quando il tempo non urge su di loro,

quando tace il rumore della folla

e termina il linciaggio delle ore.

I poeti lavorano nel buio

come falchi notturni od usignoli

dal dolcissimo canto

e temono di offendere Iddio.

Ma i poeti, nel loro silenzio

fanno ben più rumore

di una dorata cupola di stelle...

Alda Merini | Poets work at night

Alda Merini (Milan, 1931-2009) Italian writer and poet.

Poets work at night

when time is not pressing them,

when the crowd noise is silent

and the lynching of the hours is over.

Poets work in the dark

like night hawks or nightingales

with their sweet singing

yet they are afraid to offend God.

But poets, in their silence,

make a louder noise

than a golden dome of stars.