Greta Garbo, pseudonimo di Greta Lovisa Gustafsson (1905-1990), è stata un'attrice Svedese naturalizzata Statunitense, fra le più celebri della storia del cinema.
Soprannominata la Divina, dopo aver iniziato l'attività di attrice in Svezia venne ingaggiata negli Stati Uniti dalla Metro-Goldwyn-Mayer, di cui divenne rapidamente l'attrice di punta fra gli anni venti e gli anni quaranta, ottenendo un grandissimo successo sia nell'epoca del muto che del sonoro.
Greta Garbo (Stoccolma, 18 settembre 1905 - New York, 15 aprile 1990)
La Garbo realizzò 27 film tra cui autentici capolavori come Mata Hari (1931), Grand Hotel (1932), La regina Cristina (1933) ed Anna Karenina (1935), seducendo generazioni di spettatori e diventando una delle più celebri icone dello star system hollywoodiano.
Ebbe quattro candidature ai premi Oscar (due nel 1930 e, poi, nel 1937 e nel 1939) e ne ricevette uno alla carriera nel 1955.
L'American Film Institute ha inserito la Garbo al quinto posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Alti e bassi ed amarezze si alternarono a lungo nella storia di donna e d'attrice di Greta Garbo.
Dall'America, dove si era trasferita nel 1925, la Grabo scriveva spesso agli amici svedesi, confesando di sentirsi sola ed infastidita dal clamore della celebrità, dalle incursioni di giornalisti e fotografi nella sua vita privata.
Greta Garbo si ritirò dalle scene all'apice del successo, a 36 anni.
Rimase famosa anche la sua battuta che precedette l’esilio volontario:
"In questo crudo nuovo mondo non c’è più posto per me!
Voglio essere lasciata da sola!"
Ma la Garbo s'isolò per 50 anni anche perché non poteva vivere con la sua amata Mimi Pollak (1903-1999), attrice e regista teatrale svedese.
Mimi Pollak (Attrice e regista teatrale svedese, 1903-1999)
Le due si erano conosciute negli anni ’20 (frequentando insieme, dal 1922-1924, la scuola del Royal Dramatic Theatre di Stoccolma, in Svezia) ed il loro legame non si spezzò mai, neanche quando, nel 1927, la Mimi si sposò ed ebbe un figlio.
Greta Garbo e Mimi Pollak
Greta Garbo e Mimi Pollak
Greta Garbo all'eta di 17 anni con Mimi Pollak
La foto, scattata nella primavera del 1924, mostra gli studenti della Royal Swedish Dramatic Theatre School - Greta Garbo e Mimi Pollak (particolare)
La foto, scattata nella primavera del 1924, mostra gli studenti della Royal Swedish Dramatic Theatre School (conosciuta come The Dramaten); Greta Garbo è all'estrema destra e Mimi Pollak è alla sua sinistra
Quando seppe del matrimonio della Pollak, la Garbo, le scrisse:
"Sogno un giorno di vederti e di scoprire che tu pensi ancora alla tua vecchia amante. Ti amo, piccola mimosa".
Due anni dopo, quando la Pollak annunciò di essere incinta, la Garbo le scrisse:
"Non possiamo fare nulla contro la nostra natura, come Dio l'ha creata. Ma ho sempre pensato che tu e io siamo una sola cosa".
Più tardi in un telegramma per gli auguri della nascita del figlio della Pollak, la Garbo scrive ironicamente:
"Incredibilmente orgogliosa di essere un padre".
La corrispondenza lunga 60 anni (1923-1984) è stata pubblicata in parte nel libro svedese Djävla älskade unge! / Cara maledetta bambina!, scritto nel 2005 dalla scrittrice svedese Tin Andersén Axell (1930).
Il titolo del libro "Cara maledetta bambina" riprende le prime parole che la Garbo scrisse in una lettera del 1924 alla Pollak nella quale poi affermava:
"La tua lettera ha prodotto una tempesta di passione in me. Sogno un giorno di vederti e di scoprire che tu pensi ancora alla tua vecchia amante. Ti amo, piccola mimosa".
Di seguito pubblichiamo parti di questa corrispondenza, che contiene solo ciò che la Garbo scriveva a Mimmi:
18.4.1927
"[…] Ora sto lavorando ad un film, Anna Karenina ma non è un buon regista quindi probabilmente seguirò l'esempio. Sono impegnata dalla mattina alla sera.
Mimosa perdonami perché sto per chiederti una cosa. So che non è divertente correre per gli altri e trovare cose. Ma hai buon gusto e sei l'unica che posso domandare. Perdonami ancora una volta prima che te lo chieda.
Ti compreresti una di quelle bottiglie di acquavite svedese. Sai con il cuore e fiori e 12 bicchieri abbinati. E qualcos'altro. Sai quegli arazzi contadini di tutti i colori. Ne vorrei due con una stecca scura. […] Di recente mi sono spesso interrogata su Sven. Come sta adesso? Dagli un abbraccio da parte mia. Desidero tanto poter tornare, ma la vecchia casa è stata demolita. Lo desidero con il suo odore speciale. […] Ora scendo al lavoro. Tutti stanno aspettando e quando scendo i bastardi diranno: "Pronti per te Miss Garbo".
Cara Mimosa, non dimenticarmi".
18.4.1927
"[…] Sono seduta in un camerino. Tra un'ora io, Barbro [Djurberg] e Vieweg andremo sul palco e inizieremo.
Dio quanto è terribile niente Mimmi ovunque io vada e quando mi siedo qui, la notte ed aspetto solo che tu prenda il tuo posto. Qui è un mortorio. Niente persone vivaci che ridono e fumano, muggiscono e imprecano.
Ti penso sempre Mimmi, penso che ti incontrerò sempre per caso.
Non riesco a credere che sia vero, che tu sei laggiù da solo e io sono qui, da sola.
Capisci che devo scarabocchiarti qualche riga quando mi siedo qui e guardo il camerino tuo, mio e di Vera. Vecchi tempi.
La vecchia scuola di recitazione. Sei solo un ricordo [Selma Lagerlöf].
Tesoro, voglio congratularmi con te per il tuo ultimo successo di cui mi ha parlato Mona.
Che ti vada sempre bene signorina. Devi dirmi tutto di te.
Non so niente ora da quando ci siamo separati.
Moje ha viaggiato a Berlino, forse tutto verrà fuori. Adesso accendo una sigaretta abdulla con roseblad e sprofondo nei ricordi dove il tuo addio gioca sempre il ruolo più importante, vale a dire il ruolo principale.
Greta Garbo e Mimi Pollak, 1928
Gosta mi ha chiesto di salutarti. Ti dà ancora il posto di miglior donnina che conosce.
Ti amo e se ami Nisse, lo amo anche io. […]
Dio che eternità che non ci vedevamo.
Non è sempre giusto quello che succede.
Tesoro, ora mi preparo, cioè mi trucco con il nero intorno agli occhi per sembrare un gufo.
Presto si alzerà il sipario
Buona notte.
Buonanotte mia piccola ragazza. […]
Sono così triste! […]".
4.1.1924
"[…] Grazie per la tua scrupolosa lettera. Puoi capire quanto sono stata felice.
Buon anno, intendo nuovo, che tu possa avere fortuna e successo nel prossimo anno.
G-son Garbo mondo poetico e strano. Capisci che sono così espansivo. È già successo prima: la differenza tra la busta e la carta. Qualcosa di strano più vicino alle azioni di "Snuton". Sono così confusa che non riesco a raccogliere i pensieri per spiegare in dettaglio i prossimi eventi.
Sei stata così dolce nel invitarmi ma purtroppo per tanti motivi, che ti verranno spiegati quando verrai a Stoccolma. Tesoro ci manchi. Ma lunedì riceverai un grande abbraccio da G-son Garbo.
Dolce pensiero.
Dio sa da dove l'ho preso. Schmitan e io abbiamo guadagnato 15 chili ciascuno (stai zitta, vecchia Vera). Mangiamo sour djur e snaps al mattino e champagne la sera.
Accidenti, perché non sei qui Mimmi -Kitty Kit- intendo come un gatto.
Penso che tu sei bellissima. […] Il tuo amico nella vita e nella morte, nel dolore e nella gioia - l'ultimo sarebbe dovuto venire prima ma sicuramente non sei così difficile da accontentare, tesoro".
"[…] E non sto facendo una sola cosa. Sarà un sollievo andar via. Non posso raccontarti nessuno scandalo, niente di nuovo: tutto è finito da quando te ne sei andato.
Oh, se tu venissi e facessi muovere la vita qui, faresti una buona azione.
Mimmi, la prossima stagione devi venire a Stoccolma.
Pensa se io e te perdessimo completamente i contatti l'una con l'altra
Fai quello che puoi per evitarlo. Per me sei sempre tu".
15.9.1924
"[…] Io e te | Mimmi, devi perdonare la mia tremenda mancanza di energia.
Ti ho pensato ogni giorno, ma non sono riuscita a raccogliermi per poter scrivere in pace e tranquillità.
Non è stato gentile da parte tua colpirmi con il fatto di non esserti accanto.
Non mi preoccupo di guardare, sono così sicura che non ci sia nessun altro come te.
Non hai idea di quanto sia vuoto qui senza di te.
Sono completamente sola ora.
Non sono andato a nessun teatro. Sono completamente lontana da tutto.
Non sento più di appartenere a questo posto.
Una sensazione piuttosto sfortunata, devi crederci.
A Berlino non era divertente a causa della lingua ed era così grande che ti sentivi un po' perso.
Poi ho desiderato ardentemente una casa, ma quando vado a Dramaten durante il giorno e vedo tutto quello che continua ad accadere anno dopo anno, non so che tipo di sentimenti provo.
È un casino - non capisco come sia diventato tutto
[…] Se è proprio vero che te lo sei promesso, ma ancora non ci credo davvero, allora sai che ti auguro felicità (tanta).
Queste questioni sono qualcosa che ognuno deve decidere da solo (senza gli altri) ma perdonami, non penso di essere onestamente felice.
Ma tu conosci meglio te stessa. Mimi, adesso mi sto arrendendo per te.
Mi piacerebbe parlarti tanto.
È un bene che io abbia qualcosa da fare, altrimenti parlerei della mia valigia e verrei da te.
Sto studiando tedesco e provando un sacco di vestiti all'NK Soul distruggendo (mortalmente noioso) credimi.
Ecco perché sono così stanca di notte e rimando a scrivere.
21.6.1925
Una lettera d'addio mentre sta per lasciare la Svezia per l'America, menzionando la sua amica Moje [Mauritz Stiller, regista russo-svedese, 1883-1928]:
"[...] Quando avrai questa lettera lo sarò pronta per viaggiare in America. Avevo pensato per un po' che avremmo potuto stare insieme la prossima stagione ma...
Qualche giorno fa Moje mi ha chiamata per la prima volta in due mesi e mi ha informato del viaggio in America.
Me ne vado come una signorina piuttosto infelice, come puoi capire.
Come mi sarebbe piaciuto parlarti prima di questo.
Grazie mia cara per la tua incantevole lettera.
Se sapessi quanto è bello avere una persona così dolce con qualcuno che ti amo, ti ringrazio.
Sono felice per te.
Mimmi, oggi ho sentito qualcuno dire che Nisse era sconfinatamente innamorato di te. Tu più di chiunque meritavi di essere felice.
Se torno tra un anno, spero di potermi crogiolare alla tua presenza poiché io stessa non riesco mai a trovare il sole.
Sei l'unica, tesoro, con cui ho davvero parlato di ciò che fa male e voglio che tu rimanga Mimmi come mia buona, buona amica.
Oh, quanto ti ho desiderato.
Sono stata gelosa di Kilo e per questo non l'ho mai incontrato.
Mimmie ti mando il mio indirizzo più tardi se vuoi scrivermi anche se sono così lontana […]".
11.4.1925
"[...] Grazie per la tua lettera.
Se ora decidessi seriamente di venire qui, non sai quanto sarei felice.
Piccola ti chiederò una cosa che certo non ho bisogno di spiegare perché in una lettera, sai che ha sempre un motivo.
Descrivimi immediatamente la tua percezione di Kiel Möller.
Sul suo lavoro, capacità, se è diligente e affidabile.
Insomma tutto di lui. Fallo per me, tesoro, e mi farai un favore, ma rispondi subito. Ho incontrato Nisse l'altro giorno - era stato male - sembrava un po' stanco. Ora vieni a prenderti cura di lui Mimmì […]".
16.12.1925
"[…] Ho scritto che mi sarei sposata.
Non riesco ancora a scrivere altro a riguardo in una lettera ma probabilmente non mi sposerò mai. Devi credere che a volte mi gira la testa per pura infelicità.
Non voglio vedere nessuno. […] Ma è triste che a nessuno, a nessuno sia permesso di essere veramente felice. Se sapessi quanto desidero casa […] Lascia che ti dica come vivo.
Ho iniziato il mio primo film [Torrent] con un regista americano [Monta Bell].
Sveglia alle 6 e casa alle sei o alle sette. Cadi nel letto e a volte non riesci a dormire. E solo, solo. Dio sa quanto è terribile.
Questa brutta, brutta America, tutta macchine. Sta distruggendo l'anima al massimo grado. Non esco mai la sera, solo a casa nel mio squallido hotel.
Non mi vesto mai, quindi la gente qui deve credere che io viva con salari da fame.
Presto non mi importerà più di niente.
Se solo avessi un po' di soldi, me ne andrei a casa.
Ma tornare a casa senza di essa, allora ricomincia il vecchio ballo noioso.
L'unica cosa che mi dà felicità è quando posso andare in banca e mandare qualcosa alla mia famiglia.
Certo che potrei andare a Hollywood o Los Angeles, è solo un'ora di macchina, ma non voglio incontrare tutta la gente del cinema, bere liquori e parlare di cose di cui non voglio parlare. Inoltre penso che tu diventi brutta con questo clima.
Comunque la pensano tutti così. Quindi è un po' pericoloso.
Sono molto curiosi di me qui allo studio si dice. Vedi, tutti mi fissano e fanno domande perché sono nuova.
E non li guardo perché sono infelice. Devono pensare che sono strana.
Ho ottenuto un rotolo grande ed elegante, cosa rara qui. Ma mi sento così triste che forse non riesco a recitare bene.
Sono così curiosa e ansiosa al riguardo.
Devi credere che tutta la brillantezza con cui circondiamo il film americano sia offuscata qui.
Non c'è traccia di eleganza di stile qui. Lasse H. [Lars Hanson] e Karin sono ben radicati qui ora.
Lasse inizia con Lillian Gish per Victor Sjöstrom. […] Spero di aver finito il mio film in modo da avere il tempo di vederlo prima o poi.
Non è strano, siamo stati insieme un bel po' a Stoccolma. È stato molto gentile, quindi sono felice che venga a trovarmi.
Non è terribile Mimmi, ma non guardo mai nemmeno gli uomini (e ovviamente nemmeno le donne). Non mi interesserebbero mai, mai.
Per me, c'è solo il mio vecchio Moje. Non è tragico? Diventerò una piccola zitella”. […]"
3.6.1926
"[…] Ho lavorato e lavorato così duramente, è troppo per una donna. Dopo questo film [Temptress] intendo assumermi le conseguenze e chiedere il permesso di tornare a casa.
Non lo sopporto. Devo tornare a casa e vedere la tomba di mia madre e di Alva. […]
Non sono in grado di mettere alcun sentimento nel mio lavoro ora comunque, quindi vado a lavorare e poi torno a casa, come una macchina. […]
Stiller è stato licenziato: "Sai che Stiller avrebbe dovuto essere il regista del mio secondo film, quello che sto girando in questo momento. Ma solo una settimana dopo la morte della mia sorellina un altro pugno mi ha colpito. Moje, povero Moje. È stato come un inferno vivente per lui qui. Gli americani sono stati terribili.
Non gli permettono di fare film nel modo in cui è abituato. Interferiscono e tutta la sua ispirazione scompare. Povero Moje, era così stanco e stanco che ha appena lasciato tutto. Era un ragazzo così gentile, sai, non ha gridato. Non litigato. Si è placato e ha rovinato le cose per se stesso. […] Non guadagno molto al momento, solo quanto basta per vivere, va bene, ma se il mio film avrà successo potrei guadagnare di più e spero in un aumento. Spero di diventare ricca. […]"
28.1.1928
"[…] Non metto piede in studio a meno che non sia necessario.
Non conosci questa piccola terra, quindi difficilmente puoi capire cosa intendo quando dico che rimando la vita finché non potrò tornare a casa.
È così sconfinatamente poco interessante qui che non puoi fare nient'altro.
La cosa triste è che non sono interessata al mio lavoro.
Qui è solo una fabbrica. […]"
23.12.1935
"[…] Ti mando solo una riga per augurarti Buon Natale. Sono malata da settembre. Sono a letto da cinque settimane ma non sto ancora bene. Non mi è permesso camminare.
Sono disperata ma questo non aiuta. Il mio medico dice che dovrei essere operato ma resisto il più a lungo possibile.
Vedo con piacere che ti sta andando bene.
Bene, ragazzina tutta sola. È solo che lo so anche io. Sì, sappiamo così tanto che presto non sai cosa fare con tutta la nostra sconfinata saggezza, sto scherzando come sempre.
Dio, se fossero dieci anni fa, verrei con te a prendere un caffè e saremmo così seri e dolci, ma pieni di curiosità spumeggiante dentro di noi.
E non sapremmo quanto fugge freneticamente la vita.
Non ho nessun Natale. Forse verrò accompagnata da mio fratello e mi siederò al loro tavolo per un po', ma non sarà molto divertente per loro dato che non sono in alcun modo Babbo Natale.
Devi dimenticare che esisto ed andrà tutto bene.
Non è una lettera piacevole, ma se con l'aiuto di Dio guarirò ne scriverò una più felice.
Ma sono così sconfinatamente, infantilmente delusa.
Ti augurerò solo un Natale delizioso perché ora non hai tempo per leggere altro nel bel mezzo dei preparativi natalizi.
E so che lo avrai piacevole e divertente. Hai il tuo ragazzo che sarà felice per tutto ciò che di bello fai per lui.
Forse posso stare con te qualche volta quando […]“
![](https://1.bp.blogspot.com/-PEA6zlrSZtg/X_930Y1W_bI/AAAAAAAG7g0/cAlR16TZ2oIRhDZu0ZD66-m6FdF4fICWACPcBGAsYHg/s0/Facebook.png")
