Textual description of firstImageUrl

Andy Scott | The Kelpies in Falkirk, Scotland

The Kelpies are 30-metre high horse-head sculptures, standing next to a new extension to the Forth and Clyde Canal, and near River Carron, in The Helix, a new parkland project built to connect 16 communities in the Falkirk Council Area, Scotland. The sculptures were designed by sculptor Andy Scott and were completed in October 2013. The sculptures form a gateway at the eastern entrance to the Forth and Clyde canal, and the new canal extension built as part of The Helix land transformation project. The Kelpies are a monument to horse powered heritage across Scotland.

The sculptures opened to the public in April 2014. As part of the project, they will have their own visitor centre, and sit beside a newly developed canal turning pool and extension. This canal extension reconnects the Forth and Clyde Canal with the River Forth, and improves navigation between the East and West of Scotland.
The name was chosen by Scottish Canals at the inception of The Helix project, in 2005. The Kelpies name reflected the mythological transforming beasts possessing the strength and endurance of 10 horses; a quality that is analogous with the transformational change and endurance of Scotland's inland waterways. The Kelpies represent the lineage of the heavy horse of Scottish industry and economy, pulling the wagons, ploughs, barges and coalships that shaped the geographical layout of the Falkirk area.
According to sculptor Andy Scott, "The original concept of mythical water horses was a valid starting point for the artistic development of the structures". He also said that he “took that concept and moved with it towards a more equine and contemporary response, shifting from any mythological references towards a socio-historical monument intended to celebrate the horse’s role in industry and agriculture as well as the obvious association with the canals as tow horses”. 
In 2008 Scott created three-metre-high miniature versions in his Glasgow studio. These were then scanned by lasers to help the steel fabricators create accurate full-scale components.
According to Scott the end result would be "Water-borne, towering gateways into The Helix, the Forth & Clyde Canal and Scotland, translating the legacy of the area into proud equine guardians".
Built of structural steel with a stainless steel cladding, The Kelpies are 30 metres high and weigh 300 tonnes each. Construction began in June 2013, and was complete by October 2013. However the process of fabricating the steel was several years in the making. SH Structures, of Yorkshire, carried out this fabrication and also managed the erection of the sculptures on site. The Kelpies are positioned either side of a specially constructed lock and basin, part of the redeveloped Kelpies Hub.
There are two sets of 1:10 scale maquettes. These have been displayed locally, nationally, and internationally at events and locations including Edinburgh Airport, the Field Museum in Grant Park, Chicago, The Falkirk Wheel, Expo 2011 (Aberdeen), Expo 2012 (Edinburgh) and Expo 2013 (Glasgow), BBC Scotland, Glasgow, University of Glasgow, Sheffield International Steel Celebration and more recently Bryant Park in New York.
Sculpted from steel then galvanized using a hot dip process, the Kelpie maquettes were welded by hand from small plates of steel.

Le più grandi sculture equine del mondo, i Cavalli della Scozia - The Kelpies, alte più di 30 metri, sono due gigantesche sculture di teste di cavallo, installate dall'artista Andy Scott sul Forth and Clyde canal a Falkirk, in Scozia.
Lo scultore scozzese Andy Scott, ha impiegato circa nove anni per la progettazione e la realizzazione della sua opera “Kelpies”.
Kelpie, nella mitologia celtica rappresenta un demone, spesso identificato con un cavallo bianco, che fu progenitore di altri mostri.
Per l’artista "Sono un simbolo della Scozia moderna, fiera e maestosa, delle persone e della terra. Essi sono la sintesi della tecnologia di taglio del ferro, della mano artigianale dietro la composizione".