05/02/16 Aggiornato il:

Joaquín Sorolla | Quotes /Aforismi




    I hate darkness. Claude Monet once said that painting in general did not have light enough in it. I agree with him. We painters, however, can never reproduce sunlight as it really is. I can only approach the truth of it.
  • I could not paint at all if I had to paint slowly. Every effect is so transient, it must be rapidly painted.
  • The great difficulty with large canvases is that they should by right be painted as fast as a sketch. By speed only can you gain an appearance of fleeting effect. But to paint a three yard canvas with the same dispatch as one of ten inches is well-nigh impossible.

  • If ever a painter wrought a miracle of illusion with brush and pigment that painter was Velazquez in his 'Las Meninas', at the Prado in Madrid. Now, I have studied this picture with a lens, and what do I find? Why, that Velazquez got that marvelous atmospheric background by one broad sweep of his flowing brush, charged with thin color so thin that you can feel the very texture of the canvas through it. Nature, the sun itself, produces color effects on this same principle, but instantaneously. The impression of these evanescent visions is what we make desperate attempts to catch and fix by any means at hand. At such moments I am unconscious of materials, of style, of rules, of everything that intervenes between my perception and the object or idea perceived. No, mes amis, impressionism is not charlatanry, nor a formula, nor a school. I should say rather it is the bold resolve to throw all those things overboard.
  • With all its excesses, the modern impressionistic movement has given us one discovery, the color violet. It is the only discovery of importance in the art world since Velazquez.
  • When an artist begins to count strokes instead of regarding nature he is lost. This preoccupation with technique, at the expense of truth and sincerity, is the principal fault I find in much of the work of modern painters.
  • Go to nature with no parti pris. You should not know what your picture is to look like until it is done. Just see the picture that is coming.
  • As far as outdoor work is concerned, a studio is only a garage; a place in which to store pictures and repair them, never a place in which to paint them.
  • My only ambition was to create an honest picture that would interpret nature as she really is, as she ought to be seen.
  • With all its excesses, the modern impressionistic movement has given us one discovery, the color violet. It is the only discovery of importance in the art world since Velazquez.
  • The great difficulty with large canvases is that they should by right be painted as fast as a sketch. By speed only can you gain an appearance of fleeting effect. But to paint a three yard canvas with the same dispatch as one of ten inches is well-nigh impossible.
  • All inspired painters are impressionists, even though it be true that some impressionists are not inspired.
  • I could not paint at all if I had to paint slowly. Every effect is so transient, it must be rapidly painted.
  • I do not care to paint portraits indoors. I cannot feel sympathetic.
  • The older I become, the more I realize that drawing is the most important of all the problems of picture-making.
  • A studio is a good place to smoke your pipe.
  • As far as outdoor work is concerned, a studio is only a garage; a place in which to store pictures and repair them, never a place in which to paint them.
  • When an artist begins to count strokes instead of regarding nature he is lost. This preoccupation with technique, at the expense of truth and sincerity, is the principal fault I find in much of the work of modern painters.
  • How long did it take me to delimit this art? Twenty years! ... It was a laborious process, but a methodical and rational one; gradually the hesitations were ironed out, but not all of a sudden.
  • Nothing is truer than truth. All the mistakes committed by great artists are due to their having separated themselves from truth, believing that their imagination is stronger... Nothing is stronger than nature. With nature in front of us we can do everything well.




    Tutti i pittori ispirati sono impressionisti, anche se è vero che alcuni impressionisti non sono ispirati.
  • Non avrei potuto dipingere affatto se avessi dovuto dipingere lentamente. Ogni effetto è transitorio e deve essere dipinto rapidamente.
  • La grande difficoltà con tele di grandi dimensioni è che esse dovrebbero di diritto essere dipinte velocemente come uno schizzo. Solo con la velocità si può ottenere un aspetto di effetto fugace. Ma per dipingere una tela di tre metri quadri come fosse una di pochi centimetri è impossibile.
  • Se mai un pittore ha compiuto un miracolo di illusione con pennello e pigmenti quel pittore era Velazquez nel suo 'Las Meninas,' al Prado di Madrid.
  • Odio le tenebre. Claude Monet ha detto una volta che la pittura in generale non ha avuto abbastanza luce in esse. Sono d'accordo con lui. Noi pittori, tuttavia, non siamo mai in grado di riprodurre la luce del sole come è realmente. Io posso solo avvicinarmi alla verità.
  • Con tutti i suoi eccessi, il movimento impressionista moderno ci ha dato una scoperta, il colore viola. E 'l'unica scoperta di importanza nel mondo dell'arte da Velazquez in poi.
  • Quando un artista comincia a contare le sue pennellate invece di considerare la natura è perduto. Questa preoccupazione per la tecnica a scapito della verità e della sincerità è il difetto principale che trovo in gran parte dei lavori dei pittori moderni.
  • Vai nella natura senza partito preso. Dovresti non sapere che cosa è il tuo quadro e guardarlo solo alla fine quando è finito.
  • Più vecchio divento, più mi rendo conto che il disegno è la cosa più importante di tutti i problemi nella realizzazione di quadri.
  • Per quanto riguarda il lavoro all'aperto, uno studio è solo un garage, un luogo in cui archiviare i quadri e tenerli al sicuro; non è mai un luogo in cui dipingerli. Uno studio è un buon posto per fumare la pipa.
  • La mia unica ambizione era quella di creare un quadro onesto che interpretasse la natura come essa è veramente, come essa dovrebbe essere vista.
  • Non mi interessa dipingere ritratti al chiuso. Non riesco a sentirmi a mio agio.
  • Non c'è niente di più vero della verità. Tutti gli errori commessi dai grandi artisti sono dovuti al loro essersi separati dalla verità, credendo che la loro immaginazione fosse più forte.
  • Non c'è niente di più forte della natura. Con la natura di fronte a noi possiamo fare tutto bene.