Jacques Prevert | Sono quella che sono / I am what I am

Sono quella che sono

Sono fatta così

Se ho voglia di ridere

Rido come una matta

Amo colui che m’ama

Pino Daeni | Romantic painter

Non è colpa mia

Se non è sempre quello

Per cui faccio follie

Sono quella che sono

Sono fatta così

Che volete ancora

Che volete da me

Son fatta per piacere

Non c’è niente da fare

Troppo alti i miei tacchi

Troppo arcuate le reni

Troppo sodi i miei seni

Troppo truccati gli occhi

Pino Daeni | Romantic painter

E poi

Che ve ne importa a voi

Sono fatta così

Chi mi vuole son qui

Che cosa ve ne importa

Del mio proprio passato

Certo qualcuno ho amato

E qualcuno ha amato me

Come i giovani che s’amano

Sanno semplicemente amare

Amare amare…

Che vale interrogarmi

Sono qui per piacervi

E niente può cambiarmi.

Jacques Prevert (1900-1977)

Jacques Prevert | I am what I am

I am what I am

I'm made that way.

When I want to laugh

yes I erupt with laughter.

I love the one that loves me.

Is it my fault

if it's not the same one

that I love each time?

Pino Daeni | Romantic painter

I am what I am

I’m made that way.

What more do you want?

What do you want from me,

I’m made for pleasure

and nothing can change that.

Pino Daeni | Romantic painter

My heels are too high,

my figure too curved,

my breasts way too firm,

and my eyes too darkly ringed.

And then afterwards

what can you do about it.

I am what I am

I please who I please.

What can you do about it.

What happened to me

yes I loved someone,

yes someone loved me,

like children love each other

simply knowing how to love

love, love…

Why ask me

I’m here for your pleasure,

and nothing can change that.

Pino Daeni | Romantic painter