Carl von Marr | Genre painter

Carl von Marr (1858-1936) was an American-born German painter whose work encompassed religious and mythological subjects, genre and portraits.

He was also a professor of art in Munich.

He was born in Milwaukee, Wisconsin.

He was a pupil of Henry Vianden in Milwaukee, of Martin Schauß in Weimar, of Karl Gussow in Berlin, and subsequently of Otto Seitz at the Academy of Fine Arts Munich.

His first work, Ahasuerus, the Wandering Jew, received a medal in Munich.

Grazia Deledda (Nobel Prize) | While the east wind blows, 1905

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda (1871-1936) was an Italian writer who received the Nobel Prize for Literature in 1926 "For her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island [i.e. Sardinia] and with depth and sympathy deal with human problems in general".

She was the first Italian woman to receive the prize, and only the second woman in general after Selma Lagerlöf was awarded hers in 1909.

While the East Wind Blows

A short story by Grazia Deledda published on the official website of the Nobel Prize

From the collection I giuochi della vita, 1905

Translated by Anders Hallengren

Mentre soffia il levante (Original text)

Karl Raupp | Crossing Lake Chiemsee in a storm under the aegis of a guardian angel

Luigi Russolo | Futurist painter

Luigi Carlo Filippo Russolo (1885-1947) was an Italian Futurist painter, composer, builder of experimental musical instruments, and the author of the manifesto The Art of Noises (1913).

Russolo completed his secondary education at Seminary of Portograuro in 1901, after which he moved to Milan and began gaining interest in the arts.

He is often regarded as one of the first noise music experimental composers with his performances of noise music concerts in 1913-14 and then again after World War I, notably in Paris in 1921.

He designed and constructed a number of noise-generating devices called Intonarumori.

Auguste Rodin | L'Adieu / Farewell, 1898

The Farewell or The Convalescent / L'adieu - is composed of Camille Claudel with short hair (1884) and two independent hands added in front of her face, the work attests to Rodin's passion for assemblages, evident in both his narrative and portraiture registers.

By placing her head and hands on a block of plaster, Rodin shed light on his thoughts about pedestals.

The construction causes Camille's face to stand out slightly from the plaster block and conveys a sense of slow absorption that contributes to the melancholy of the composition.

Auguste Rodin | L'Adieu /Farewell, 1898 | Musée Rodin, Paris

John George Todd | Genre painter

Henry George Todd (1847-1898) was an English artist active in Suffolk.

Henry was the son of George Todd (1820-1904), a painter and decorator and grainer to whom he became apprenticed.

In 1865 he attended art school and later progressed onto the Royal College of Art.

After a period working in his father's decoration and gilding business in Bury St Edmund's when both Henry and his father George exhibited their works in the Todd's St Andrew's Street North shop.

Oscar Wilde | Se non avessimo amato / Ay! had we never loved

Se noi non avessimo amato,

Chi sa se quel narciso avrebbe attratto l'ape

Nel suo grembo dorato,

Se quella pianta di rose avrebbe ornato

Di lampade rosse i suoi rami!

Caspar David Friedrich | Ruins of the Oybin, 1835 | Hermitage Museum

Louis Wain | Postcard artist

Louis William Wain (1860-1939) was an English artist best known for his drawings of anthropomorphised cats and kittens.

Wain was born in Clerkenwell, London.

In 1881 he sold his first drawing and the following year gave up his teaching position at the West London School of Art to become a full-time illustrator.

He married in 1884 but was widowed three years later.

In 1890 he moved to the Kent coast with his mother and five sisters, and, except for three years spent in New York, remained there until the family returned to London in 1917.

Giacomo Leopardi | L'infinito / The Infinite

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,

e questa siepe, che da tanta parte

dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.

Ma, sedendo e mirando, interminati

spazi di lá da quella, e sovrumani

silenzi, e profondissima quiete

Caspar David Friedrich | A Walk at Dusk, about 1830-1835 | The J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Van Gogh's flowers

Vincent van Gogh was a flower fan!

It all began in Paris, where he lived for two years (1886-88).

During his time there, he noticed that flower still lifes sold well.

Some French artists even specialised in painting flower still lifes.

Van Gogh started painting flower still lifes in the hope they would sell well.

Vincent van Gogh | Bouquet of Flowers in a Vase, 1890 | Metropolitan Museum of Art

Charles Baudelaire | Inno alla bellezza / Hymn to Beauty

Vieni dal cielo profondo o esci dall’abisso,

Bellezza? Il tuo sguardo, divino e infernale,

dispensa alla rinfusa il sollievo e il crimine,

ed in questo puoi essere paragonata al vino.

Daniel Gerhartz | Green velvet

Claude Debussy / Paul Verlaine | Clair de Lune, 1869

Clair de Lune is a French poem written by Paul Verlaine (French poet associated with the Symbolist movement and the Decadent movement, 1844-1896) in 1869.

It is the inspiration for the third and most famous movement of Debussy's 1890 Suite bergamasque of the same name.

The poem has also been set to music by Gabriel Fauré.

Lucien Lévy-Dhurmer | Sérénade au clair de lune, Venise | Christie's

Rabindranath Tagore | Non andartene amore / Do not go, my love

Non partire, amor mio, senza avvertirmi.

Ho vegliato tutta la notte,

e ora i miei occhi son pesanti di sonno.

Ho timore di perderti mentre dormo.

Jeff Rowland

Rabindranath Tagore | L'uccello prigioniero nella gabbia / The tame bird was in a cage

L'uccello prigioniero nella gabbia,

l'uccello libero nella foresta:

quando venne il tempo s'incontrarono,

questo era il decreto del destino.

L'uccello libero grida al compagno:

"Amore mio, voliamo nel bosco!"

L'uccello prigioniero gli sussurra:

"Vieni, viviamo entrambi nella gabbia".

Alex Alemany | Síndrome

Grazia Deledda (Premio Nobel) | Mentre soffia il levante, 1905

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda (1871-1936) è stata una scrittrice Italiana, rappresentante della scuola verista, originaria della Sardegna.

Nel 1926 le venne conferito il Premio Nobel per la Letteratura "per la sua potenza di scrittrice, sostenuta da un alto ideale, che ritrae in forme plastiche la vita quale è nella sua appartata isola natale (la Sardegna) e che con profondità e con calore tratta problemi di generale interesse umano".

Grazia Deledda è l'unica donna Italiana a ricevere il Nobel per la Letteratura e la seconda al mondo, dopo la scrittrice Svedese Selma Lagerlöf che lo ricevette nel 1909.

La Deledda è stata la prima donna Italiana a vincere il Nobel, e dopo di lei, la Rita Levi-Montalcini vinse nel 1986, il Nobel per la Medicina.

Grazia Deledda è stata un’autrice molto prolifica: ha scritto 350 racconti, 35 romanzi e molte poesie.

Mentre soffia il levante

Un racconto di Grazia Deledda, pubblicato dal sito del Premio Nobel

Dalla raccolta "I giuochi della vita", 1905

While the east wind blows (English version)

Un'antica leggenda sarda afferma che il corpo degli uomini nati nella vigilia di Natale non si dissolverà mai fino alla fine dei secoli.

Si parlava appunto di ciò in casa di zio Diddinu Frau, ricco contadino, e Predu Tasca, il fidanzato della figliuola di zio Diddinu, domandava:

- Ed a che serve ciò? Che possiamo farcene del corpo, dopo che siamo morti?

Désiré Thomassin | Shepherd Returning Home, 1933

Luigi Pirandello | Maschere e volti / Masks and faces

Luigi Pirandello (28 giugno 1867 - 10 dicembre 1936) è stato un drammaturgo, romanziere, poeta e scrittore di racconti Italiano i cui maggiori contributi furono le sue opere teatrali.

Gli fu conferito il Premio Nobel per la Letteratura nel 1934 "per la sua audace ed ingegnosa rinascita dell'arte drammatica e scenica".

Le opere di Pirandello includono romanzi, centinaia di racconti e circa 40 opere teatrali, alcune delle quali sono scritte in siciliano.

Le farse tragiche di Pirandello sono spesso viste come precursori del Teatro dell'Assurdo.

Luigi Pirandello | Maschere e volti

Imparerai a tue spese

che lungo il tuo cammino

incontrerai ogni giorno

milioni di maschere

e pochissimi volti.

Pietro Longhi (Venice, 1701-1785) | Il Ridotto | Rijksmuseum Amsterdam

155 anni dalla nascita di Ada Negri | I Sacrifici

Ricorre quest'oggi il 155esimo anniversario della nascita della poetessa e scrittrice ed insegnante Italiana Ada Negri (Lodi, 3 febbraio 1870 - Milano, 11 gennaio 1945).

Era il 3 febbraio del 1870, infatti, quando a Lodi, nacque Ada Negri, la prima ed unica donna ad essere ammessa all'Accademia d'Italia.

L'arte poetica della Negri, oltre ad essere apprezzata, le valse molti riconoscimenti a partire dal premio letterario "Giannina Milli" del 1894, alla candidatura al Nobel per la Letteratura del 1926 che però andò a Grazia Deledda, ai riconoscimenti: il Premio Mussolini ricevuto in Campidoglio nel 1931 ed il titolo di Accademica d'Italia nel 1940, primo caso di donna ammessa come membro di tale istituzione.

I - La Maestra

È una maestra. - Ha ne lo sguardo buono

La rassegnata calma pazïente

Di chi sa il vuoto, il pianto ed il perdono.

Henri-Jules-Jean Geoffroy | The teacher's touch

William B. Yeats | Quando sarai vecchia / When you are old

William Butler Yeats (1865-1939) è stato un poeta, drammaturgo e scrittore Irlandese, nonché una delle figure più importanti della letteratura del XX secolo.

Fu una forza trainante dietro l'Irish Literary Revival ed, insieme a Lady Gregory, fondò l'Abbey Theatre, di cui fu il direttore durante i primi anni.

Gli fu conferito il premio Nobel per la Letteratura nel 1923 ed in seguito ricoprì due mandati come senatore dello Stato libero d'Irlanda.

Quando tu sarai vecchia, tentennante

tra fuoco e veglia prendi questo libro,

leggilo senza fretta e sogna la dolcezza

dei tuoi occhi d’un tempo e le loro ombre.

Vincent van Gogh | A Pair of Lovers (Eglogue en Provence), 18888 | Sotheby's

Oscar Wilde | Flower of Love

Sweet, I blame you not, for mine the fault was, had I not been made of common clay

I had climbed the higher heights unclimbed yet, seen the fuller air, the larger day.

From the wildness of my wasted passion I had struck a better, clearer song,

Lit some lighter light of freer freedom, battled with some Hydra-headed wrong.

Had my lips been smitten into music by the kisses that but made them bleed,

You had walked with Bice and the angels on that verdant and enamelled meed.

Paul Cadmus

Henri Chapu | Jeanne d'Arc à Domremy, 1873

19th-century France was fascinated by the figure of Joan of Arc, an historical, mythified heroine who figured in the readily anti-British nationalist movement in the second half of the 19th century.

Henri Chapu (French sculptor, 1833-1891), a classical sculptor who explored a sincere, elegant form of naturalism with great finesse, chose to represent not the warrior maiden in a suit of armour but the shepherdess from Lorraine listening to the voices asking her to help the king to liberate the kingdom.

Henri Chapu | Jeanne d'Arc à Domremy, 1873 | Musée d'Orsay, Paris

Cecilia Beaux | Sita and Sarita, 1894

This portrait by Cecilia Beaux (American Impressionist painter and portraitist, 1855-1942) portrays the artist's cousin, Sarah Allibone Leavitt, dressed in white with her black cat on her shoulder.

Beaux was recognized not only for her bold painting technique, but also for her ability to imbue her female subjects with wit and intelligence, rendering them more than just mere objects of beauty.

A student in Paris in the late 1880s, the artist was influenced by her firsthand exposure to French impressionism.

Her light-filled palette and gestural style invite comparisons with many of her contemporaries, including William Merritt Chase, James McNeill Whistler, John Singer Sargent and Mary Cassatt.

Cecilia Beaux | Sita and Sarita, 1894 | Musée d'Orsay, Paris