Leonardo da Vinci | Dell'imitare pittori

Trattato della Pittura - Parte seconda | Capitoli 54-78

Il Testo Integrale

Indice

54. Del giudizio del pittore.

55. Discorso de' precetti del pittore.

56. Precetto del pittore.

57. Precetti del pittore.

58. Dell'essere universale nelle sue opere.

59. Precetto.

60. Precetti del pittore.

61. Precetto intorno al disegno dello schizzare storie e figure.

62. Dell'operatore della pittura e suoi precetti.

63. Modo d'aumentare e destare l'ingegno a varie invenzioni.

64. Dello studiare insino quando ti desti, o innanzi tu ti dormenti nel letto allo scuro.

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura, 1540 | Testo Integrale

Leonardo da Vinci rimane l'unico artista pensatore che ha accentrato il suo pensiero scientifico e filosofico sulla pittura in genere, sulla pittura che egli stesso faceva e su quella che si preparava per l'avvenire.

"Il Trattato della Pittura" va considerato come il programma fondamentale dell'arte, ed è qui presentato come una serie di apparati che consentono al lettore di coglierne la straordinaria ricchezza delle esperienze, riflessioni e scoperte, geniali anche quando sembrano contraddire l'armonia da esse medesime intuita nel caos del mondo.

Leonardo da Vinci | A treatise on painting

Science of painting

Leonardo’s advocacy of a science of painting is best displayed in his notebook writings under the general heading “On Painting”.

The notebooks provide evidence that, among many projects he planned, he intended to write a treatise discussing painting.

After inheriting Leonardo’s vast manuscript legacy in 1519, it is believed that, sometime before 1542, Melzi extracted passages from them and organized them into the Trattato della pittura [In italian] ➤ (“Treatise on Painting”) that is attributed to Leonardo.

Leonardo da Vinci | Dell'obbligo che ha la scultura col lume, e non la pittura

Trattato della pittura* | Parte prima - 38

Se la scultura avrà il lume di sotto parrà cosa mostruosa e strana; questo non accade alla pittura, che tutte le parti porta con sé.

Leonardo da Vinci | Dell'orizzonte

Trattato della Pittura - Parte ottava | Capitoli 235-258

Il Testo Integrale

Indice

927. Qual sia il vero sito dell'orizzonte.

928. Dell'orizzonte.

929. Del vero orizzonte.

930. Dell'orizzonte.

931. Dell'orizzonte.

932. Se l'occhio che vede l'orizzonte marittimo, stando co' piedi alla pelle di esso mare, vede esso orizzonte più basso di sé.

933. Dell'orizzonte specchiato nell'acqua corrente.

934. Dove l'orizzonte si specchia nell'onda.

935. Perché l'aria grossa vicina all'orizzonte si fa rossa.

Leonardo da Vinci | Degli alberi e delle verdure

Trattato della Pittura - Parte sesta | Capitoli 812-840

Il Testo Integrale

Indice

812. Discorso delle qualità de' fiori nelle ramificazioni delle erbe.

813. Della ramificazione delle piante.

814. Della ramificazione delle piante.

815. Della ramificazione delle piante.

816. Delle minori ramificazioni delle piante.

817. Della proporzione che hanno infra loro le ramificazioni delle piante.

Leonardo da Vinci | Delle ombrosità e chiarezze de' monti

Trattato della Pittura - Parte quinta | Capitoli 780-798

Il Testo Integrale

Indice

780. Prospettiva comune.

781. Delle cime de' monti vedute di sopra in giú.

782. Dell'aria che mostra piú chiare le radici de' monti che le loro cime.

783. Perché i monti distanti mostrano piú oscure le sommità che le loro basi.

784. Delle cime de' monti che si scoprono all'occhio l'una piú alta dell'altra, che le proporzioni delle distanze non sono colle proporzioni de' colori.

785. Delle cime de' monti che non diminuiscono ne' colori secondo la distanza delle cime loro.

786. Dell'inganno del pittore nella grandezza degli alberi e degli altri corpi delle campagne.

787. Perché i monti in lunga distanza si dimostrano piú scuri nella cima che nella base.

788. Perché i monti paiono avere piú oscure le cime che le basi in lunga distanza.

789. Come non si deve figurar le montagne cosí azzurre il verno come l'estate.

790. Come i monti ombrati dai nuvoli partecipano del colore azzurro.

791. Dell'aria che infra i monti si dimostra.

792. De' monti e loro divisione in pittura.

793. Pittura che mostra la necessaria figurazione delle alpi, monti e colli.

794. Pittura e come i monti crescono.

795. Pittura nel figurare le qualità e membri de' paesi montuosi.

796. De' monti.

797. De' monti.

798. Precetto.

Leonardo da Vinci | Sant'Anna, la Vergine e il Bambino con l'agnellino, 1510-1513 (detail)

Leonardo da Vinci | De' riflessi

Trattato della Pittura - Parte quinta | Capitoli 769-779

Il Testo Integrale

Indice

769. Dell'ombra interposta infra lume incidente e lume riflesso.

770. Dove il riflesso dev'essere piú oscuro.

771. Perché i riflessi poco o niente si vedono ne' lumi universali.

772. Come il riflesso si genera ne' lumi universali.

773. Quali lumi facciano piú nota e spedita la figura de' muscoli.

774. Come i corpi bianchi si devono figurare.

775. Dell'occhio che sta al chiaro e vede il luogo oscuro.

776. Dell'occhio che vede le cose in luogo chiaro.

777. Delle ombre e lumi delle città.

778. Dell'illuminazione delle parti infime de' corpi insieme ristretti, come gli uomini in battaglia.

779. Del lume particolare.

Leonardo da Vinci | Del lustro | Trattato della pittura - Parte quinta

Trattato della pittura* - Parte quinta

• 760. Del lustro de' corpi ombrosi.

De' lustri de' corpi di egual tersità, quello avrà piú differenza col suo campo, che si genererà in piú nera superficie; e questo nasce che i lustri si generano in superficie pulite, che son quasi di natura di specchi; e perché tutti gli specchi rendono all'occhio quel che ricevono dagli obietti, adunque ogni specchio che ha per obietto il sole, rende esso sole di un medesimo colore, e il sole parrà piú potente in campo oscuro che in campo chiaro.

Leonardo da Vinci | Dell'ombra e lume, e della prospettiva

Trattato della Pittura

Parte quinta | Capitoli 533-560

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Indice

533. Che cosa è ombra.

534. Che differenza è da ombra a tenebre.

535. Da che deriva l'ombra.

536. Dell'essere dell'ombra per sé.

537. Che cosa è ombra e lume, e qual è di maggior potenza.

538. Che sia ombra e tenebre.

539. In quante parti si divide l'ombra.

540. Dell'ombra e sua divisione.

541. Di due specie di ombre ed in quante parti si dividono.

542. Qual è più oscura, o l'ombra primitiva o l'ombra derivativa.

543. Che differenza è da ombra a tenebre.

544. Che differenza è da ombra semplice a ombra composta.

545. Che differenza è da lume composto a ombra composta.

546. Come sempre il lume composto e l'ombra composta confinano insieme.

547. Che il termine dell'ombra semplice sarà di minor notizia.

548. Dell'ombra derivativa composta.

549. Come l'ombra primitiva e derivativa sono congiunte.

550. Come l'ombra semplice con l'ombra composta si congiunge.

551. Della semplice e composta ombra primitiva.

552. De' termini dell'ombra composta.

553. Del termine dell'ombra semplice.

554. Che ombra fa il lume eguale all'ombroso nella figura delle sue ombre.

555. Che ombra fa l'ombroso maggiore del luminoso.

556. Quante sono le sorta delle ombre.

557. Quante sono le specie delle ombre.

558. Di quante sorta è l'ombra primitiva.

559. In quanti modi si varia l'ombra primitiva.

560. Che varietà ha l'ombra derivativa.

533. Che cosa è ombra.

L'ombra, nominata per il proprio suo vocabolo, è da esser chiamata alleviazione di lume applicato alla superficie de' corpi, della quale il principio è nel fine della luce, ed il fine è nelle tenebre.

Leonardo da Vinci | De' panni e modo di vestir le figure..

Trattato della Pittura

Parte quarta | Capitoli 517-532

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Indice

517. De' panni che vestono le figure.

518. Delle maniere rotte o salde de' panni che vestono le figure.

519. Del vestire le figure con grazia.

520. De' panni che vestono le figure, e pieghe loro.

521. Del modo di vestire le figure.

522. De' vestimenti.

523. De' panni volanti o stabili.

524. Operazioni de' panni e loro pieghe, che sono di tre nature.

525. Delle nature delle pieghe de' panni.

526. Come si devono dare le pieghe ai panni.

527. Delle poche pieghe de' panni.

528. Delle pieghe de' panni in iscorto.

529. De' modi del vestire le figure, ed abiti diversi.

530. Dell'occhio che vede pieghe de' panni che circondano l'uomo.

531. Delle pieghe de' panni.

532. Delle pieghe.

Leonardo da Vinci | De' movimenti dell'uomo e proporzione di membra..

Trattato della Pittura

Parte terza | Capitoli 259-286

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Indice

259. Delle mutazioni delle misure dell'uomo pel movimento delle membra a diversi aspetti.

260. Delle mutazioni delle misure dell'uomo dal nascimento al suo ultimo crescimento.

261. Come i puttini hanno le giunture contrarie agli uomini nelle loro grossezze.

262. Delle differenti misure che v'hanno fra i putti e gli uomini.

263. Delle giunture delle dita.

264. Delle giunture delle spalle, e loro accrescimenti e diminuzioni.

265. Delle spalle.

266. Delle misure universali de' corpi.

267. Delle misure del corpo umano e piegamenti di membra.

268. Della proporzionalità delle membra.

269. Della giuntura della mano col braccio.

Leonardo da Vinci | Del primo principio della scienza della Pittura..

Trattato della Pittura

Parte seconda | Capitoli 41-53

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Indice

41. Del primo principio della scienza della pittura.

42. Principio della scienza della pittura.

43. Del secondo principio della pittura.

44. In che si estende la scienza della pittura.

45. Quello che deve prima imparare il giovane.

46. Quale studio deve essere ne' giovani.

47. Quale regola si deve dare a' putti pittori.

48. Della vita del pittore nel suo studio.

49. Notizia del giovane disposto alla pittura.

50. Precetto.

51. In che modo deve il giovane procedere nel suo studio.

52. Del modo di studiare.

53. A che similitudine dev'essere l'ingegno del pittore.

41. Del primo principio della scienza della pittura.

Il principio della scienza della pittura è il punto, il secondo è la linea, il terzo è la superficie, il quarto è il corpo che si veste di tal superficie; e questo è quanto a quello che si finge, cioè esso corpo che si finge, perché invero la pittura non si estende più oltre che la superficie, per la quale si finge il corpo figura di qualunque cosa evidente.

Leonardo da Vinci | Differenza dalla Pittura alla Scultura

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 39

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

La prima maraviglia che apparisce nella pittura è il parere spiccata dal muro od altro piano, ed ingannare i sottili giudizi con quella cosa che non è divisa dalla superficie della parete; qui in questo caso lo scultore fa le opere sue che tanto paiono quanto elle sono, e qui è la causa che il pittore bisogna che faccia l'ufficio della notizia nelle ombre, che sieno compagne de' lumi.

Leonardo da Vinci | Della Pittura e della Poesia

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 40

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Per fingere le parole la poesia supera la pittura, e per fingere fatti la pittura supera la poesia, e quella proporzione ch'è dai fatti alle parole, tal è dalla pittura ad essa poesia, perché i fatti sono subietto dell'occhio, e le parole subietto dell'orecchio, e cosí i sensi hanno la medesima proporzione infra loro, quale hanno i loro obietti infra se medesimi, e per questo giudico la pittura essere superiore alla poesia.

Leonardo da Vinci | Escusazione dello Scultore

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 37

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Dice lo scultore, che s'esso leva piú marmo che non deve, non può ricorreggere il suo errore, come fa il pittore; al quale si risponde, che chi leva piú che non deve non è maestro, perché maestro si dimanda quello che ha vera scienza della sua operazione.

Risponde lo scultore, che lavorando il marmo si scopre una rottura, che ne fu causa essa e non il maestro di tale errore; rispondesi tale scultore essere in questo caso come il pittore a cui si rompe ed offende la tavola donde egli dipinge.

Leonardo da Vinci | Dello Scultore e del Pittore

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 35

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Lo scultore ha la sua arte di maggior fatica corporale che il pittore, cioè piú meccanica, e di minor fatica mentale, cioè che ha poco discorso rispetto alla pittura, perché esso scultore solo leva, ed il pittore sempre pone; lo scultore sempre leva di una materia medesima, e il pittore sempre pone di varie materie.

Lo scultore solo ricerca i lineamenti che circondano la materia sculta, ed il pittore ricerca i medesimi lineamenti, ed oltre a quelli ricerca ombra e lume, colore e scorto, delle quali cose la natura ne aiuta di continuo lo scultore, cioè con ombra e lume e prospettiva, le quali parti bisogna che il pittore se le acquisti per forza d'ingegno e si converta in essa natura, e lo scultore le trova di continuo fatte.

Leonardo da Vinci | Come la Scultura è di minore ingegno che la Pittura..

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 34

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Adoperandomi io non meno in scultura che in pittura, ed esercitando l'una e l'altra in un medesimo grado, mi pare con picciola imputazione poterne dare sentenza, quale sia di maggiore ingegno, difficoltà e perfezione l'una che l'altra.

Prima la scultura è sottoposta a certi lumi, cioè di sopra, e la pittura porta per tutto seco e lume e ombra.

E lume e ombra è la importanza adunque della scultura; lo scultore in questo caso è aiutato dalla natura del rilievo, ch'ella genera per sé; e il pittore per accidentale arte lo fa ne' luoghi dove ragionevolmente lo farebbe la natura; lo scultore non si può diversificare nelle varie nature de' colori delle cose; la pittura non manca in parte alcuna.

Leonardo da Vinci | Comparazione della Pittura alla Scultura

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 36

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

La pittura è di maggior discorso mentale e di maggiore artificio e maraviglia che la scultura, conciossiaché necessità costringe la mente del pittore a trasmutarsi nella propria mente di natura, e a farsi interprete infra essa natura e l'arte, comentando con quella le cause delle sue dimostrazioni costrette dalla sua legge, ed in che modo le similitudini degli obietti circostanti all'occhio concorrano co' veri simulacri alla pupilla dell'occhio, e infra gli obietti eguali in grandezza quale si dimostrerà maggiore ad esso occhio, e infra i colori eguali qual si dimostrerà piú o meno oscuro, o piú o men chiaro; e infra le cose di eguale bassezza, quale si dimostrerà piú o men bassa; e di quelle che sono poste in altezza eguale, quale si dimostrerà piú o meno alta; e degli obietti eguali posti in varie distanze, perché si dimostreranno men noti l'un che l'altro.

Leonardo da Vinci | Differenza tra la Pittura e la Scultura

Trattato della Pittura

Parte prima | Capitolo 32

Leonardo da Vinci | Trattato della pittura | Testo Integrale

Tra la pittura e la scultura non trovo altra differenza, senonché lo scultore conduce le sue opere con maggior fatica di corpo che il pittore, ed il pittore conduce le opere sue con maggior fatica di mente.

Provasi cosí esser vero, conciossiaché lo scultore nel fare la sua opera fa per forza di braccia e di percussione a consumare il marmo, od altra pietra soverchia, ch'eccede la figura che dentro a quella si rinchiude, con esercizio meccanicissimo, accompagnato spesse volte da gran sudore composto di polvere e convertito in fango, con la faccia impastata, e tutto infarinato di polvere di marmo che pare un fornaio, e coperto di minute scaglie, che pare gli sia fioccato addosso; e l'abitazione imbrattata e piena di scaglie, e di polvere di pietre.